Spanish-Czech translations for tener en cuenta

• mít na paměti
  Myslím, že přesně to bychom měli mít na paměti. Creo que es esto lo que debemos tener en cuenta.
  Stejně tak považujeme za nesmírně důležité mít na paměti lidský faktor. También consideramos esencial tener en cuenta el factor humano.
  Měli bychom mít na paměti mezinárodní závazky Ruské federace. Debemos tener en cuenta los compromisos internacionales de la Federación de Rusia.
• poznamenat
  Nutno však poznamenat, že Libye dala najevo, že nehodlá k této úmluvě přistoupit. No obstante, hay que tener en cuenta que Libia ha indicado que no tiene intención de adherirse a esta Convención.
  Je třeba rovněž poznamenat, že z podnětu Evropského společenství nový plán obnovy zavádí povinnost ročních plánů rybolovu na úrovni ICCAT. Asimismo, se debería tener en cuenta que, según la iniciativa de la Comunidad Europea, el nuevo plan de recuperación introdujo la obligación de realizar planes de pesca anuales a nivel de la CICAA.
• všimnout si

Related words

• tener sentido
• tener pensado
• tener enchufe
• tener suficiente
• tener miendo
• tener vergüenza
• tener condescendencia
• tener enemistad
• tener envidia
• tener|tiene